Kao da postaje sve hladnije od vaše poslednje posete.
Parece estar esfriando cada vez mais, desde a última vez que vieram cá.
Ovo je pesma koju sam pevao veæ par godina, i èini mi se da postaje sve istinitija s vremenom.
Esta é uma canção que canto há alguns anos. A medida que passa o tempo, torna-se cada vez mais verdadeira.
Znam da ga testiraš, ali mislim da postaje jako umoran.
Sei que o está testando, mas ele está cansado.
Normalno da postaje kad prièamo o tebi.
É claro que está pedregoso. Estamos falando de você.
Izgleda da postaje sve teže i teže.
Parece que está ficando cada vez mais difícil.
Mislim da postaje sve bolji sa gitarom.
Acho que ele está ficando bom na guitarra.
Da. Postaje sve bolje i bolje.
É, só fica melhor e melhor.
Od pene voda kao da postaje masna.
As bolhas tornam a água viscosa.
Moram da priznajem da postaje malo mokro.
Tenho que admitir que bebi um pouco demais. - Espero não ter assustado você.
Rekao je da postaje suviše zbrkano, da æu mu zakomplikovati razvod.
Disse que estava ficando muito enrolado e que eu iria complicar o seu divórcio.
To nazivaju srcobolja, bol tako dubok, da postaje teško disati.
Chamam de dor no coração. Uma dor tão profunda que torna difícil respirar.
Kako može da postaje sve veæa sama od sebe?
'Como é que pode estar crescendo?
Zato što sam znao da to znaèi da postaje žena.
Porque sabia que ela estava virando mulher.
Istina je da postaje jako teško razlikovati obojicu.
A verdade é que já não sei a diferença entre vocês dois.
Trebalo je da postaje odreðena slaganja krvi izmeðu roditelja i dece.
É esperando que haja compatibilidade total em exames de sangue entre pais e seus filhos.
Stalno to govoriš ali kao da postaje sve gore.
Você vive dizendo isso, mas só parece piorar, piorar e piorar.
Jesi li znao da Mobi Dik može biti recitovan toliko visokom frekvencijom da postaje zvuèna bušilica koja prodire kroz kamen?
Sabe que "Moby Dick" pode ser recitado... em uma freqüência tão alta que se torna uma broca sônica, capaz de cavar rocha sólida?
Zvuèi kao da postaje sve gore.
Wow. Parece que está ficando pior.
Više sekundi izmeðu svakog vala u setu, znaèi da postaje veæi.
Quanto maior o intervalo em segundos entre as ondas, significa que a ondulação está crescendo.
Santjago je prošli mesec poèeo da se žali na nju, rekao je da postaje luda i ljubomorna.
Santiago começou a reclamar dela no mês passado, disse que ela estava ficando maluca e ciumenta.
Rekao je da se jako približio Hobsu i onome što je ovaj radio ali je oseæao da postaje on.
Disse que se aproximou demais do Garret Jacob Hobbs e o que ele fizera... Sentiu estar se tornando ele.
Pretpostavljeni u Birou su bili zabrinuti da postaje paranoièan.
Que tinha perdido a objetividade. O que você acha?
Možda je postala lujka, jer je osetila da postaje nesreæan.
Talvez ela tenha enlouquecido porque ela percebeu que ele estava infeliz.
Nije li to prièa o devojci po imenu Mala, koja otkriva da postaje odrasla žena?
Não é sobre uma garota chamada Baby que descobre que ela de fato está virando uma mulher?
Ako se oseæa preporoðenom posle svakog ubistva mislimo da postaje sve hrabrija i opasnija.
E com este sentido da ressurreição. Ela experimenta com cada um dos kills, Esperamos que ela se torne mais encorajado e mais perigoso.
Mislio sam da mi otac lud i da postaje sve luði.
O que a Trubel é. Achei que meu pai era louco... e que estava ficando mais louco.
Hoæu da kažem, da postaje malo...
Me preocupo que ela esteja meio...
Pomislio bi da postaje lakše, ali nekako sve više boli.
Você acha que seria mais fácil, mas dói cada vez mais. Foggy... não foi Reyes.
Ali konzumiranje je ono gde je počelo da postaje stvarno zabavno.
Mas o consumo era onde começava a ficar realmente interessante.
To znači da bogatstvo ne samo da postaje sve više koncentrisano u rukama odabranih pojedinaca, nego da američki san postaje sve više nedostižan za sve veću većinu ljudi.
O que isso signica é é que não só a riqueza está se concentrando cada vez mais nas mãos de um seleto grupo de indivíduos, mas também que o sonho americano está ficando cada vez mais inatingível para uma maioria cada vez maior de nós.
Ali pođite dalje uz liniju, i videćete da postaje ravna.
Mas se subirmos um pouco mais na curva, E vemos que ela vai se nivelando.
Međutim, iako je skorašnja, ova metafora mreže već prisvaja nove oblike i forme i gotovo da postaje rastuća vizuelna taksonomija.
Mas, mesmo sendo recente, essa metáfora da rede já está adotando várias formas e formatos e quase se tornando uma taxonomia visual dominante.
Gotovo da postaje sintaksa novog jezika.
Quase se tornando a sintaxe de uma nova linguagem.
Dakle, kugla može da postaje sve pametnija i pametnija, ali verujem da je odlučivanje i dalje na nama, ako želimo da postignemo nešto izuzetno na desnom kraju ove krive.
Portanto "a bola" pode ficar mais e mais esperta, mas acredito que ainda cabe a nós tomar decisões se quisermos alcançar algo extraordinário, na extremidade direita desta curva.
Kao da postaje teži. Postaje masivan.
É quase como se eles ficassem pesados.
Na kraju krajeva, Amerika duboko ulaže u tu ideju ekonomskog prevazilaženja, da svaka generacija pravi veliki skok u odnosu na onu prethodnu, da više zarađuje, više kupuje, da postaje nešto više.
Afinal, a América investe profundamente nessa ideia de transcendência econômica, em que cada geração deve ser melhor que a anterior, ganhando mais, comprando mais, sendo mais.
Ali sve ove promene takođe povlače čudne i paradoksalne rezultate, a to je da čak iako svet postaje bolje i humanije mesto, a jeste tako, uobičajeno je viđenje da postaje sve gori i okrutniji, a nije tako.
Mas todas essas mudanças também geram um resultado estranho e paradoxal, que, mesmo com o mundo tornando-se um lugar melhor e mais humano, o que é verdade, há uma percepção muito comum de que está piorando e ficando mais cruel, o que não é verdade.
Ne koriste istu infrastrukturu, tako da postaje zaista teško jasno videti kako se proizvod vremenom razvija.
Não usam a mesma infraestrutura, e então fica difícil ver de maneira transparente o desenvolvimento do produto.
Mislim da postaje stvarno odlična institucija.
Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição.
0.87846398353577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que ele se uniu aos nativos? 